LE SYSTÈME EYEGAZE

Textfeld:           back

Graphiques et fotos : LC-Technologies, Inc. Fairfax, VA, U.S.A

Firmes en Allemagne, Italie,  France, Belgique et Hollande

Gunter Schlosser

Technologies de communication

Im Ortfeld 36

27412 Tarmstedt / Allemagne

Tel.: 04283 955728

Fax: 04283 955717

e-mail: office@gschlosser.de

www.gschlosser.de

April  2000


Le système de communication visuel Eyegaze

Le système Eyegaze est un système de pilotage communicationnel et un système de pilotage  environnemental qui a été élaboré pour les personnes atteintes d'importants handicaps corporels.On ne se sert que des yeux. Un langage artificiel prend forme à travers seulement le regard à l'oeil nu des surfaces à commande visuele sur l'écran , pour par exemple utiliser des appareils électriques comme une lampe , une chaine hifi , un magnetoscope etc... ou taper un texte , se servir du téléphone , d'un ordinateur .

Où pourra t-on utiliser le système Eyegaze?

Le système Eyegaze est déja actuellement utilisé aux Etats-unis , au Canada , en Amérique du sud , et Amérique centrale , en Asie et dans les pays du sud du Pacifique. Jusqu ' à présent le système Eyegaze était quasiment inconnu en Europe .Les utilisateurs du système Eyegaze sont des adultes ou enfants souffrants de lésions cérébrales , de dystrophie musculaire , d'hemoragies cérébrales, du syndrome Werndig Hoffman et de la MS..Le système peut être installé à son propre domicile , dans son bureau , à l'école , à l'hôpital , ou dans une maison de santé.

Eyegaze with user

Construction du systéme Eyegaze

Comment fonctionne le systéme Eyegaze?

Une caméra spéciale observe l'oeil de l'utilisateur situé devant l'écran.Une software spéciale , qui est brevetée , calcule continuellement l'angle visuel de l'utilisateur  et permet à travers cet angle de piloter seul              l'ensemble de toutes les fonctions à l'oeil nu
Comment va-t.on utiliser le systéme Eyegaze?

Le système Eyegaze sera commandé uniquement à travers le regard de l'utilisateur sur les surfaces de commande de l'écran. Pour "cliquer" sur la surface de commande  il sagit juste de fixer , pendant une durée déterminée , la surface corespondante à la fonction souhaitée . La durée de fixation pour activer une surface de commande est sensiblement règlable (dans l'usage ajustable à une seconde près ) .C'est à dire que pour les utilisateurs entraînés on pourra toujours adapter la vitesse de commande afin d'obtenir une utilisation très rapide de l'écran.

Quelles possibilités propose le système Eyegaze?

main menu


Le menu principal apparaît après environ 15 secondes de procédure de câlibrage . Le menu principal présente les fonctions qui peuvent être sélectionnées avec le système Eyegaze . L'utilisateur choisit la fonction souhaitée en regardant la surface de commande corespondante .

Menu principal

Le  programme " branchement d'appareils électriques " permet à l' utilisateur de commander seul l'interupteur de lumière , de radio , de la sonnette . Ce programme comprend en plus un module de règlage à distance , si bien que  le câblage n'est pas nécessaire  à domicile . Il peut être établi à distance . Et la plupart des appareils ménagers pourront être commandables à distance par la fixation sur l'écran des surfaces de commande .

 

Le programme " phrases " a mis au point

une corespondance avec un langage synthétique pour faciliter une communication rapide et agréable ( le langage synthetique ayant été auparavant programmé ) . Le programme de   phrases peut enregistrer jusqu'à 126 mots ou phrases que l'on enregistre par un simple coup d'oeil !

conversation

Le prgramme phrase

L'écriture de textes est aussi possible avec le programme " machine à écrire " . L'utilisateur  " tape " son texte  en regardant les différentes surfaces de commande .Chacune d'entre elles est unelettre de l'alphabet .Le texte écrit s'affiche en haut du tableau alphabétique et peut etre à tout moment imprimé , lu et enregistré

Il y a 4 claviers visuels différents pour les utilisateurs entrainés

lights


text


Le " clavier " simple (alpha)

Le programme " téléphone " nous offre la possibilité de téléphoner et d'enregistrer des numéros souhaités dans un carnet de téléphone

Les non parlants ont accès à un langage synthétique .

 

telephone


Le programme téléphone

Le programme PC permet au système Eyegaze de restituer un clavier et une souris sur un ordinateur Windows. On peut avec ce programme utiliser tous les softwares usuels sur un ordinateur équipé de Windows.  Il est donc possible de surfer sur le net , d'envoyer et recevoir des E-mails en regardant l'écran du système Eyegaze qui transmet simultanément l'information sur le second

écran.

Le programme Lire permet à l'utilisateur de choisir , lire et feuilleter messages et textes

enregistrés dans le système Eyegaze

Tout le texte digitalisé en format ASCI peut être enregistré très simplement dans le système Eyegaze.


Qu'attend - t - on de l'utilisateur ?

setup


-  Le controle d' ' un oeil au minimum

-  Pouvoir garder le tête immobile devant la

    caméra Eyegaze

Comment s'adapte l'oeil de l'utilisateur  ?

Il faut  15 secondes de calibrage à la caméra pour  s'adapter à l'oeil de l'utilisateur

Pendant ces 15 secondes , il suffit à l'utilisateur de regarder les points jaunes qui s'affichent à la suite sur l' ' écran .

Est-ce que je peux adapter le système Eyegaze à mes besoins personnels?

Oui . Les fonctions de Eyegaze ont différents paramètres :  - durée du regard des surfaces de commandes

                                        -phrases

                                        -numéros de télé

-phone

                                         -descriptions d'appareils èlectriques          

mouse


                                         -etc...

peuvent être modifier par une aide externe

Peut - on transporter le système Eyegaze?

Oui !    Il y a maintenant des appareils portables que l'on peut par exemple fixer à un fauteil roulant .

OU peut-on installer le système Eyegaze?

Comme l ' angle visuel est mesuré par une camera á infrarouge , il faudra éviter les endroits trés clairs comme fenêtres et lampes hallogènes .

Ou peut - on essayer le système Eyegaze?

Si vous ne pouvez pas vous déplacer ,  une équipe médicale peut se rendre à votre domicile afin d'installer le système Eyegaze et de juger si ce système vous est adequate .

La connection à internet est-elle possible avec le système Eyegaze?

Oui , avec le branchement-ordinateur  , vendu  séparément  (voir liste des options instalables )  et un connection  à un  quelquonque serveur internet .

Liste des options disponibles .

-le programme phrases qui ètablit un langage synthétique

-L'utilisation d  ' un  PC

-Le progrmme de commande à distance des  appareils électriques

-Le programme téléphone et ses accèssoires

-Le système Eyegaze portable extra léger et équipé d'un  écran plat et d'une tablette fixable

-L'option TV qui offre la possibilité de regarder la télévision sur l'écran de l'ordinateur Eyegaze

-Un écran plat adapté au système Eyegaze